Enero 29, 2026

¿Servir a Dios o, a Donald Trump?

 ¿Servir a Dios o, a Donald Trump?

Jesús proclamó que ‘Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro o querrá mucho a uno y despreciará al otro’…(Mateo, 6:24).

La prensa mundial informa ampliamente que buena parte del episcopado de los EEUU, ha reaccionado con claridad y sin dobleces ante las reiteradas acciones represivas y criminales del gobierno de Trump y sus fuerzas de seguridad representadas en ICE.

Basta leer con atención lo expresado el 19 de enero, por tres respetados cardenales católicos-Blase Cupich de Chicago, Robert McElroy de Washington, DC, y Joseph Tobin de Newark, Nueva Jersey- ampliando un brillante discurso pronunciado el 9 de enero por el Papa León XIV al cuerpo diplomático acreditado en el Vaticano:

“Renunciamos a la guerra como instrumento para intereses nacionales mezquinos y proclamamos que la acción militar debe considerarse solo como último recurso en situaciones extremas, no como un instrumento normal de política nacional…Buscamos una política exterior que respete y promueva el derecho a la vida humana, la libertad religiosa y la promoción de la dignidad humana en todo el mundo, especialmente mediante la asistencia económica”, declararon los tres cardenales, todos ellos leales aliados del Papa Francisco y presentes en el Cónclave que eligió a Robert Francis Prevost.

Sacerdotes y religiosas católicas de los EEUU y del mundo piden justicia, dentro y fuera de los Templos, ante los crímenes y represión institucionalizada que azota por estos días a Minnesota y otras regiones norteamericanas, clamando y orando por las víctimas de estos actos gubernamentales irracionales y criminales en contra de sus propios ciudadanos. Y, señalan que, ‘no se cansarán de pedir justicia y paz para una sana convivencia nacional’.

Ese amplio mundo cristiano a la -luz de lo visto y oído- ha tomado su decisión llena de esperanza: ¡No servir a Trump! También, un poderoso y organizado Laicado ha condenado rotundamente la brutalidad represiva de la administración que opera a través de la tenebrosa ICE. Quienes se resistían a alzar la voz se han empoderado. Quienes ya se habían pronunciado se reanimaron.  Estos cristianos, y tantos otros, felizmente eligieron a Jesús por sobre el poder, el odio y la muerte.

Finalmente, constatamos un eco ético-moral que se esparce por el mundo y que se escucha hasta el Vaticano: Ha llegado la hora de que los cristianos hagamos un profundo discernimiento: ¿Servimos a Donald Trump? ¿O, a Jesús de Nazaret? Solo uno de ellos lleva a la misericordia, el servicio y la vida buena. Hemos de elegir en recta conciencia y con  sabiduría.

Jaime Escobar Martínez / Director de revista ‘Reflexión y Liberación’

Roma – Santiago – Madrid

¿Servire Dio o, Donald Trump?

Gesù proclamò che ‘Nessuno può servire due padroni, perché o odierà l’uno e amerà l’altro, oppure si affezionerà all’uno e disprezzerà l’altro’… (Matteo 6:24).

La stampa mondiale riporta ampiamente che una parte significativa dell’episcopato statunitense ha reagito in modo chiaro e inequivocabile alle ripetute azioni repressive e criminali dell’amministrazione Trump e delle sue forze di sicurezza, rappresentate dall’ICE. Basta leggere attentamente le dichiarazioni rilasciate il 19 gennaio da tre stimati cardinali cattolici – Blase Cupich di Chicago, Robert McElroy di Washington, D.C., e Joseph Tobin di Newark, New Jersey – che riprendono un brillante discorso pronunciato il 9 gennaio da Papa Leone XIV al corpo diplomatico accreditato presso il Vaticano:

Rinunciamo alla guerra come strumento per meschini interessi nazionali e proclamiamo che l’azione militare dovrebbe essere considerata solo come ultima risorsa in situazioni estreme, non come un normale strumento di politica nazionale… Cerchiamo una politica estera che rispetti e promuova il diritto alla vita umana, la libertà religiosa e la promozione della dignità umana in tutto il mondo, soprattutto attraverso l’assistenza economica”, hanno dichiarato i tre cardinali, tutti fedeli alleati di Papa Francesco e presenti al Conclave che ha eletto Robert Francis Prevost.

Sacerdoti e suore cattolici degli Stati Uniti e di tutto il mondo chiedono giustizia, sia all’interno che all’esterno delle chiese, di fronte ai crimini e alla repressione istituzionalizzata che attualmente affliggono il Minnesota e altre regioni del Nord America. Gridano e pregano per le vittime di questi atti governativi irrazionali e criminali contro i propri cittadini. Dichiarano che ‘non si stancheranno di invocare giustizia e pace per una sana convivenza nazionale’.

Questa ampia comunità cristiana, alla luce di ciò che ha visto e sentito, ha preso una decisione piena di speranza: ‘Non servire Trump! Un laicato potente e organizzato ha anche condannato inequivocabilmente la brutalità repressiva dell’amministrazione che opera attraverso l’ombra dell’ICE. Coloro che esitavano a parlare sono stati rafforzati. Coloro che si erano già espressi sono stati rinvigoriti. Questi cristiani, e tanti altri, hanno scelto felicemente Gesù al posto del potere, dell’odio e della morte.

Infine, osserviamo un’eco etica e morale che si diffonde in tutto il mondo, raggiungendo persino il Vaticano: è giunto il momento per i cristiani di impegnarsi in un profondo discernimento: ¿Serviamo Donald Trump? O ¿Gesù di Nazareth? Solo uno di questi conduce alla misericordia, al servizio e alla buona vita. Dobbiamo scegliere conretta coscienza e saggezza.

Jaime Escobar Martínez / Direttore della rivista ‘Riflessione e Liberazione‘

Roma – Santiago – Madrid

Editor